broken arrow: n.

[IBM] Il codice dell'errore mostrato sulla linea 25 di 3270 sul terminal (o su un emulatore di PC al 3270) per vari tipi di violazione al protocollo e condizioni di errore “inaspettate” (inclusa la connessione ad un computer down ). Su un PC, simulato con ‘->/_’, con i due caratteri centrali ingrossati.

Nota: per apprezzare questo termine pienamente, aiuta sapere che “broken arrow” è anche gergo militare per un incidente che coinvolge armi nucleari....