by hand: adv.

1. [comune] etto di un'operazione (specialmente se è ripetitiva, banale e/o noiosa) che si vorrebbe fosse eseguita automaticamente dal computer, ma in cui un hacker deve passare noiosamente. “Il mio programma di posta non ha un comando per includere il testo del messaggio a cui sto rispondendo, quindi lo devo fare a mano. Questo non significa necessariamente che chi parla deve riscrivere una copia del messaggio; può riferirsi, ad esempio, all'entrare in una shell dal programma, fare una copia di un file nella mailbox di qualcuno, copiarla di un editor, localizzare l'inizio e la fine del messaggio in questione, cancellare il resto del file, inserire il carattere `>' su ogni riga, scrivere il file, chiudere l'editor, tornare al programma di posta, copiarci dentro il file, e dopo ricordarsi di cancellarlo. Paragonare a eyeball search.

2. [common] Per estensione, scrivere codice che fa qualcosa in modo esplicito o a basso livello per cui si vorrebbe una libreria già fornitta disponibile. “Questa libreria B-tree stupida non fornisce un iteratore decente, così devo attraversare gli alberi a mano.