Il gergo hacker come viene parlato in inglese fuori dagli Stati Uniti, specialmente nel British Commonwealth. Si fa notare che la parlata del Commonwealth è molto di più che pronunciare troncando come ‘char’ e ‘soc’, etc., che vengono pronunciati (/char/, /sok/), al contrario dell'Americano /keir/ e /sohsh/. I punti nei nomi dei newsgroup (specialmente i nomi composti da due parole) hanno la tendenza di esser pronunciati più spesso (così soc.wibble diventa /sok dot wib´l/ piuttosto che /sohsh wib´l/).

Le metasyntactic variable includono blurgle, eek, ook, frodo, e bilbo; wibble, wobble, e quando serve anche wubble; flob, banana, tom, dick, harry, wombat, frog, fish, womble e così di seguito (vedi foo, significato 4). Le alternative ai verbi raddoppiati includono i suffissi -o-rama, frenzy (come su feeding frenzy), e city (esempio: “barf city!” “hack-o-rama!” “core dump frenzy!”).

Tutte le differenze generiche insieme al mondo anglosassone inevitabilmente si mostra nei dialetti hacker associati. Le lettere greche beta e zeta sono solitamente pronunciate /bee´t@/ e /zee´t@/; meta può anche essere pronunciata /mee´t@/. Vari puntatori (e anche lettere - Z viene chiamata ‘zed’, non ‘zee’) vengono chiamati diversamente: più decisivo, per l'hackish, dove gli Americani usano ‘parens’, ‘brackets’ e`braces' per (), [] e {}, il Commonwealth Inglese usa ‘brackets’, ‘square brackets’ e ‘curly brackets’, sebbene ‘parentheses’ può esser usato per le prime; il punto esclamativo, ‘!’, viene chiamato pling piuttosto che bang e il simbolo diesis ‘#’, chiamato hash; inoltre, il termine ‘simbolo della sterlina’ viene capito per significare £ (certamente). Il gergo hacker Canadese, come con la lingua principale, mescola l'uso Americano e l'Inglese fino ad eguagliarsi.

Vedi anche attoparsec, calculator, chemist, console jockey, fish, go-faster stripes, grunge, hakspek, heavy metal, leaky heap, lord high fixer, loose bytes, muddie, nadger, noddy, psychedelicware, raster blaster, RTBM, seggie, spod, sun lounge, terminal junkie, tick-list features, weeble, weasel, YABA, e note o definizioni sotto Bad Thing, barf, bogus, chase pointers, cosmic rays, crippleware, crunch, dodgy, gonk, hamster, hardwarily, mess-dos, nybble, proglet, root, SEX, tweak, womble e xyzzy.