C'è una leggenda metropolitana che i chad (significato 2) derivano dalle macchine perforatrici Chadless (chiamate così dal loro inventore), che tagliava piccole etichette a forma di U nella scheda per fare un buco quando l'etichetta si ripiegava all'indietro, invece che buttare fuori un cerchio/rettangolo; era chiaro che la macchina Chadless non ne produceva, quindi la roba che facevano le altre perforatrici doveva essere ‘chad’. Comunque, tentativi seri di scovare “Chadless” come un nome di persona nella giurisdizione USA non sono andati a buon fine, dando origine a dei dubbi sull'etimologia — e l'U.S. Patent Classification System usa “chadless” (con la c minuscola) come un aggettivo, suggerendo che “chadless” derivi da “chad” e non da altro. C'è un'altra leggenda che dice che il nome era in origine un acronimo, che stava per “Card Hole Aggregate Debris”, [N.d.T. = detriti aggregati di buchi delle schede], ma questo ha tutti i connotati di un backronym. Si è anche notato che “chad” è una parola dialettale scozzese che significa ghiaia, ma nessuno ha mai proposto un motivo plausibile per cui i residui di carta dovrebbero far pensare alla ghiaia. Nessuna di queste etimologie è realmente plausibile.
