[Russo, letteralmente “teiera”] Quasi sinonimo con muggle. Implica sia ignoranza che una certa quantità di propensione ad imparare, ma non implica necessariamente una scarsa esperienza o una breve esposizione come un newbie e non è derogatorio come un luser. Sia un utente alle prime armi che chi utilizza sistemi per molto tempo senza capir nulla degli interni può riferirsi come un chainik. Termine diffusissimo tra gli hacker Russi, spesso usato in un contesto inglese da hacker che parlano inglese, specialmente in Israele (ad esempio “Il nostro nuovo collega è un vero chainik”). I gruppi di discussione FidoNet spesso hanno una sottosezione “chainik” per newbies e, ebbene si, vecchi chainik (come su.asm.chainik, ru.linux.chainik, ru.html.chainik). I progetti pubblici spesso hanno una mailing list chainik per mantenere i chainik lontano dalle discussioni degli sviluppatori e degli utenti esperti. Oggi, la parola sta lentamente scivolando nel linguaggio comune russo grazie alle traduzioni russe delle popolari serie di copertine giallo/nere “foobar for dummies”,che (correttamente) usano “chainik” for “dummy”, ma il suo uso frequente (sebbene non eccessivo) è ancora caratteristica della parlata hacker.