[comune; IRC, GEnie] Cambiare rapidamente canali su IRC, ouna chat GEnie, solo come una farfalla sociale potrebbe saltare da un gruppo ad un altro al party. Questo termine potrebbe derivare dall'idioma dei teleaspettatori, channel surfing.