core dump: n.

[diffuso nel jargon dell'Età dell'Acciaio, preservato su Unix]

1. [gergo tecnico] Una copia dei contenuti del core, prodotto quando un processo viene terminato da alcuni tipi di errori interni.

2. Per estensione, usato per gli umani che svengono, vomitano, o registrano shock estremi. “Ha buttato il core. Tutto sul pavimento. Che confusione.” “Ha sentito di X e ha buttato il core.

3. Occasionalmente usato per gli umani erranti senza punti su grandi distanze; specialmente nella difesa: “Mi dispiace, ho butato il core su di te”.

4. Un ripasso delle conoscienze (paragonare a bits, significato 1). Quindi, vomitare tutte le proprie conoscienze su un topic (sinonimo di brain dump), specialmente in una lettura o rispondendo ad una domanda d'esame. “Risposte brevi e concise sono meglio di core dumps” (dalle istruzioni di un esame alla Columbia). Vedi core.

Un core dump fa sbarcare il nostro eroe in calde acque.

(Questo è l'ultimo cartone della saga Crunchly. Il precedente era 76-05-01.)