film at 11

[MIT: parodia agli speaker televisivi]

1. Usato nelle conversazioni per annunciare eventi ordinari, con un'implicazione sarcastica che questi eventi sono catastrofici. “ITS è crashato; un film alle 11.” “Trovato un bug nello scheduler; un film alle 11.

2. Usato anche comunemente fuori dal MIT per indicare che informazioni in piu' saranno disponibili in un tempo futuro, senza l'implicazione su qualcosa di particolarmente ordinario sull'evento menzionato. Ad esempio, “Il server per le email e' morto stamattina; abbiamo trovato della spazzatura per tutta la directory root. Film at 11.” [N.d.T. = più o meno: "il resto prossimamente su questi schermi"], indicherebbe che un errore importante e' avvenuto ma che la gente che ci sta lavorando non ha ancora informazioni precise su cio' che e' accaduto; l'uso della frase in questo modo suggerisce gentilmente che il problema sara' risolto piu velocemente se la gente che lo sta facendo puo passare tempo a fare le correzioni piuttosto che a rispondere alle domande, le risposte alle quali appariranno sulle normali “news delle 11:00”, se la gente ha un po di pazienza.

La variante “MPEG alle 11” e' stata citata di recente (MPEG è un formato per video digitali.)