firefighting: n.

1. Quello che gli amministratori devono fare per correggere problemi operativi occasionali. In opposizione con hacking. “Hai hackerato il tuo nuovo lettore di news?” “No, una mancanza di corrente ha mandato fuori uso la rete e ho passato l'intero pomeriggio a combattere le fiamme.

2. L'atto di sprecare molta energia fisica e tarde nottate su un progetto, specialmente per farlo uscire prima della scadenza. Vedi anche gang bang, Mongolian Hordes technique; comunque il termine firefighting denota che lo sforzo e' direzionato a correggere errori piuttosto che ad aggiungere elementi.