gritch: /grich/

[MIT]

1. n. Una protesta (spesso causata da un glitch).

2. vi. Protestare, lamentarsi. Usato in forma doppia: “Gritch gritch”.

3. Un sinonimo per glitch (come verbo o sostantivo).

Curiosamente, questa parola sembra avere una storia diversa da glitch, con cui e' spesso confuso. Tornando ai primi anni 60, quando ‘glitch’ era un termine strettamente legato alla tecnologia hardware, il dormitorio della Burton House al MIT teneva un “Gritch Book”, un volume vuoto, su cui gli abitanti scrivevano a mano lamentele, suggerimenti, e battute. I libri degli anni passati erano conservati, con la data che risaliva anche a molto tempo prima. La parola “gritch” è stata descritta come un unione fra “gripe” e “bitch”. Quindi, il significato 3 scritto sopra e' scorretto dal punto di vista storico.