[dalla lettura fantascientifica] Un metodo per ‘segnare’ parole comuni, quindi portano l'attenzione verso il fatto che sono usate in un modo inusuale, ironico o umoristico. Si e' originato dal divertente slogan “Bheer is the One True Ghod!” (N.d.T. = la birra è l'unico vero dio) di decenni fa. Il segnare con l'H in mezzo ‘Ghod’ e altre parole si diffuse nella controcultura tramite i fumetti underground, e nella prima cultura hacker sia dalla controcultura sia dalle storie di fantascienza (le tre si sono sovrapposte molto nel tempo). Piu recentemente, l'infisso h e' diventata una caratteristica aspettata dei nomi di punti di riferimento (Dhrystone, Rhealstone, etc.); questo probabilmente e' modellato sull'originale Whetstone (il nome di un laboratorio) ma influenzato dall'infisso h tipico della controcultura.