[da un diffuso slang ormai passato di moda hand-rolled (N.d.T. = rollato a mano) in opposizione a ready-made (N.d.T. = fatto subito), riferito alle sigarette] Eseguire un'installazione o configurazione di software normalmente automatizzata by hand; implica che il processo normale non ha funzionato a causa di bug nel configuratore o mancava di qualcosa di extra nell'ambiente locale. “Il lato peggiore di essere un gateway fra quattro diverse reti e' che si deve rollare a mano la configurazione di un nuovo sendmail ogni volta che uno di loro passa ad una versione successiva.”