[IRC] Errore di stampa fortuito per ‘hint’, ora usato intenzionalmente in modo diffuso per initgame. Paragonare a newsfroup, filk.