hole: n.

Una parte in un entità altrimenti flat che in realta' non e' presente. Ad esempio, alcuni filesystem di Unix sono in grado di memorizzare grandi file con dei buchi in modo che le parti inutilizzate del file non sono mai realmente scritte sul disco. (In linguaggio tecnico, questo si dice ‘sparsare’ i file.) Altro esempio, la zona di memoria nei PC della IBM riservata per i dispositivi con I/O mappato in memoria che puo' non essere davvero presente e' detta ‘il buco I/O’, dal momento che il sistema di gestione della memoria deve saltare oltre questa area quando esegue le richieste di un utente per la memoria.