Life is hard: prov.

[XEROX PARC] Questa frase ha due possibili interpretazioni: (1) “mentre il tuo consiglio ti da alcuni meriti , io mi comporterò come se non l'avessi sentito.” (2) “Mentre il tuo consiglio sia ovviamente meritevole, egualmente ovviamente le circostanze evitano che sia seriamente considerato.” Il fascino della frase giace in questa sottile ma importante ambiguità.