Inesattamente usato per dire ‘in accordo con tutte le regole pertinenti’, specialmente in connessione con qualche insieme di limiti definiti dal software. “La vecchia alternativa =+ al posto di += non è più una sintassi legale nell'ANSI C.” “Questo analizzatore elabora ogni linea di input legale non appena legge la linea di trascinamento.” Gli hacker spesso modellano il proprio lavoro in una sorta di gioco giocato con l'ambiente sottostante in cui l'obiettivo è di smanettare nella foresta di ‘leggi naturali’ per raggiungere un obiettivo desiderato. Il loro uso di legale è arricchito molto di più dal significato di giocare piuttosto che da quello convenzionale che ha a che fare con corti e avvocati. Paragonare a language lawyer, legalese.