line noise: n.

1. [tecnico] Caratteri di scarto dovuti ad un rumore elettronico nelle linee di comunicazione, specialmente nelle connessioni seriali RS-232. Il rumore di linea puo' essere provocato da connessioni scarse, interferenze o comunicazioni contemporanee di altri circuiti, tempeste elettriche, cosmic rays, o (notoriamente) uccelli che si posano sui fili telefonici.

2. Ogni pezzo di data in un file o altro che sembra il risultato di un rumore di linea del significato 1.

3. Testo che è teoricamente un testo o sorgente leggibile ma che impiega una sintassi cosi' strana che sembra proprio un rumore di linea nel significato 1 o 2. Si ci sono linguaggi cosi' terribili. L'esempio classico è TECO; è spesso affermato che la “sintassi di input di TECO è indistinguibile dal rumore di linea.” Altri editor non-WYSIWYG, come il qed di Multics e ed di Unix, nelle mani di veri hacker, si classificano facilmente, come fanno linguaggi deliberatamente offuscati come INTERCAL.