Giapponese per “ghost characters”, il casino che viene fuori quando si tenta di visualizzare set di caratteri internazionali con un software che non li supporta. C'è una pagina sull'argomento a http://www.debian.or.jp/~kubota/mojibake/.