molly-guard: /molŽee·gard/, n.

[Universita' dell'Illinois] Una difesa per prevenire l'azione di alcuni Big Red Switch da parte di mani ignoranti o maldestre. Usato in origine per le coperture di plexiglass improvvisate per il BRS di un IBM 4341 dopo che la figlia piccola di uno dei programmatori (di nome Molly) lo aveva rotto due volte in un giorno. Successivamente generalizzato per coperture sui pulsanti di arresto/reset su dischi o apparecchiature di rete. Nei cataloghi hardware, si puo' vedere il termine molto meno interessante “guarded button”.