[CMU: da nanosecondo] Un breve periodo di tempo. “Sarò da te in un nano” significa che ti libererai davvero presto, quindi significa quello che la gente comune considera “in un jiffy” ( N.d.T. jiffy = attimo) (nonostante l'uso hacker di ‘jiffy’ sia abbastanza diverso — vedi jiffy).