Nella progressione che inizia con “ Da una parte mano..” e continua “dall'altra mano...” l'inglese corrente può aggiungere “da una terza mano...” anche se le persone non hanno tre mani. Fra gli hacker, è la stessa cosa di dire “dalla mano che stringe”. Questa metafora fornì il titolo alla storia di fantascienza del 1993 di Larry Nivel & Jerry Pournelle “The Gripping Hand” che coinvolgeva una specie di alieni ostili con tre braccia (le stesse specie, in effetti, trovate in juggling eggs). Come con TANSTAAFL e con, questo utilizzo diventò una delle importazioni dal mondo della fantascienza naturalizzata che si può osservare fra gli hacker.