second-system effect: n.

(a volte, più enfatizzato, sindrome da secondo sistema) Quando qualcuno sta progettando il successore di un sistema di successo, relativamente leggero ed elegante, c'è una tendenza a diventare grandiosi sul successo di un altro e progettare una schifezza leggera quanto un elefante (vedi elephantine)a causa del carico di funzioni. Il termine fu usato la prima volta da Fred Brooks nel suo famoso The Mythical Man-Month: Essays on Software Engineering (Addison-Wesley, 1975; ISBN 0-201-00650-2). Descrisse il salto da un insieme di sistemi operativi carini e semplice dela serie IBM 70xx allOS/360 della serie 360. Un effetto simile può succedere in un sistema che si evolve; vedi Brooks's Law, creeping elegance, creeping featurism. Vedi anche Multics, OS/2, X, software bloat.

Questa versione di lessico gergale è stata descritta (insieme a molte verità di comodo) come un esempio di sindrome da secondo sistema dal jargon-1....