shelfware: /shelf“weir/, n.

Software comprato per capriccio (da un utente individuale) o in accordo con delle scelte (da multinazionale o agenzia governativa), ma non richiesto in realtą per un uso specifico. Quindi, spesso finisce su qualche scaffale ('shelf' in inglese).