snail-mail: n.

Posta cartacea, all'opposto di quella elettronica. Alcune volte scritto come una parola sola ‘SnailMail’. Un indirizzo postale č, corrispondentemente, un indirizzo snail. Deriva dal recente conio ‘USnail’ (dalle ‘Poste Statunitensi’), per la quale sono state fatte perfino stampe e poster con parodie. Anche (meno comunemente) chiamata P-mail, da ‘paper mail’ o ‘posta fisica’. Opposto di email.

(Nota: Attualmente le lumache da giardino viaggiano a 10 metri all'ora, che č circa 25-50 volte pių lento delle Poste del Regno Unito; non sono stati fatte altre misurazioni come paragoni per altri stati. Pių biologicamente il termine adatto dovrebbe essere “sloth-mail” (N.d.T. = posta bradipo) a 250 m/hr o “tortoise-mail” (N.d.T. = posta tartaruga) a 270 m/hr. Vedi http://www.newscientist.com/lastword/answers/789communication.jsp?tp=communication per dettagli.)