swap: vt.

1. [gergo tecnico] postare informazioni da una memoria ad accesso rapido ad una memoria ad accesso lento (swap out), o vice versa (swap in). Spesso si riferisce in modo specifico all'uso dei dischi come virtual memory. Non appena pezzi di dati o programmi sono richiesti, sono swappati nel core per l'elaborazione; quando non sono piu' necessari possono essere swappati fuori di nuovo.

2. L'uso gergale di questo termine associa la memoria a breve termine delle persone con il core. Prepararsi in fretta per un esame si puo' dire 'swappare dentro'. Se dimentichi temporaneamente il nome di qualcuno, ma dopo lo ricordi, ti scusi dicendo che era stato swappato fuori. To Tenere qualcosa swappato significa tenerlo a mente: “Ho riletto il manuale TECO ogni mese per tenerlo swappato dentro.” Se qualcuno ti interrompe proprio mentre hai una buona idea, puoi dire “Aspetta un attimo mentre lo swappo fuori”, implicando che la tua memoria extra-somatica e' un pezzo di carta e se non swappi l'idea scrivendola sara' sovrascritta e perderai quello che hai detto. Paragona a page in, page out.