[Caltech, ca. '79] qualsiasi terminale malfunzionante. Un frequente guasto dei terminali "Lear-Siegler ADM 3a" fa si' che il tasto 'L' restituisca invece il carattere 'K'; i reclami in proposito tendono a somigliare a "Terminak #3 ha una tastiera difettosa. Pkease [traslitterazione di 'please' con l'errore di battitura 'k' invece di 'l' = Si prega di] provvedere". Vedi dread high-bit disease [il terrore del male della punta], frogging; ed anche sun-stools, HP-SUX,