tip of the ice-cube: n., // [= la punta del cubetto di ghiaccio]
[IBM] la parte visibile di qualche cosa di piccolo ed insignificante. Usato come commento ironico nelle situazioni dove ‘punta dell'iceberg’ potrebbe essere adatto, se solo l'oggetto fosse importante davvero.