whack-a-mole: n.

[dal gioco di carnevale che su svolge colpendo rapidamente e ripetutamente le teste delle talpe meccaniche con un martello mentre si affacciano dai loro buchi.]

1. La tecnica di predisporre ripetutamente i throwaway account per gli spammer, e di distruggerle per terminarle.

2. Dopo che il senso 1 si è consolidato negli anni '90, il termine è divenuto di uso generale, ed ora si incontra facilmente in combinazioni come whack-a-mole windows; le antipatiche finestre a comparsa della pubblicità ne hanno generato una moltitudine quando navighi in siti come Angelfire o Lycos.