wizard hat: n.

[anche, dopo Terry Pratchett, cappello a punta] Il copricapo virtualmente indossato da chiunque è un wizard in un particolare contesto. L'implicazione è che si tratti di un ruolo trasferibile. “Parlane con Alice, lei sta portando il cappello da mago del TCP/IP, mentre Bob è in vacanza.” Questa metafora è talmente viva, che si può davvero vedere gli hackers mimare l'atto di mettere, togliere, o trasferire un cappello fantasma. Vedi anche pointy hat, paragonare a patch pumpkin.