[dal avvertimento standard attaccato al consumo EPA riportato dai produttori delle macchine americani] [trad. Il vostro consumo può essere diverso]

1. Avvertimento di rito spesso trovato sulle distribuzioni freeware Unix. Si può tradurre grosso modo come “Ehi, ho cercato di scriverlo portabile, ma chi può sapere che cosa succederà sul vostro sistema?”

2. Più genericamente, un qualificativo attaccato ad un consiglio. “Ho scoperto che mandare i fiori funziona bene, ma il vostro consumo può essere diverso.”