Yu-Shiang Whole Fish: /yooshyang hohl fish/, n. obs.

La lettera gamma (extended SAIL ASCII 0001001), che con quell' occhiello sulla coda sembra un pesce che nuota giù dalla pagina. Il termine è il nome di un piatto cinese in cui un pesce viene cucinato intero ( non parsed) e coperto di salsa Yu-Hsiang o (di Yu-Shiang, o yuxiang nella moderna traslitterazione in Pinyin). Usato originariamente dalle persone della LISP Machine del MIT, che dovevano visualizzare questa lettera sul display. Tende a suscitare incredulità nelle persone che lo conoscono per sentito dire.

Lo Yu Shiang Whole Fish è vive tranquillamente nei caratteri Unicode come U+0263 LATIN SMALL LETTER GAMMA (come opposto alla lettera greca U+03B3, priva dell' occhiello; sotto forma di U+0263 continua ad avere l' occhiello). Questo simbolo è incluso nella codifica Unicode come lettera di tipo Latin perchè è usata nell' Alfabeto Fonetico Internazionale. Nell' IPA, la gamma rappresenta la consonante fricativa velare, comunemente trascritta come “gh” in Arabo o in Klingon.