Capire qualcosa dal contesto. “I manuali del System III sono piuttosto scarni, ma in genere puoi 'glarkare' quello che vuole dire dal contesto.” Interessantemente, la parola in origine era ‘glork’; il contesto era “Questo gubblick contiene molte parole inglesi di uso non corrente, ma il senso generale puo' essere glorkato dal contesto” (David Moser, citato da Doublas Hofstadter nella sua colonna su Metamagical Themas nel numero del gennaio 1981 dello Scientific American). Si pensa che l'utilizzo hacker ha cambiato il verbo in ‘glark’ perchè glork era un termine gergale gia' stabilito (alcuni hacker pero' scrivono utilizzando la parola originaria). Paragonare a grok, zen.