(anche hysterical raisins) Una variante della frase di base “for historical reasons”, che indica specificatamente che qualcosa deve essere fatto in qualche modo stupido per esser compatibile, e ancora che la caratteristica con cui dev'esser compatibile ha il risultato di aver un pessimo design innanzitutto. “Tutti gli adattatori video IBM PC hanno il supporto per la modalità testo MDA per motivi isterici.” paragonare a bug-for-bug compatible.