wall wart: n.

Un piccolo mattone con inserita una spina maschio integrale, destinata all'insrimento diretto di una sorgente di energia da parete; chiamato così perché una volta installato su una linea di alimentazione tende ad ostruire almeno un posto in più di quello che utilizza. Sono spesso associati con modem ed altri piccoli dispositivi elettronici che risulterebbero ingombranti o caldi in modo inaccettabile se avessero gruppi di alimentazione a bordo (ci sono anche altre ragioni, come non trovare difficoltà con i costi delle certificazioni di sicurezza UL).