Una persona, in genere un ingegnerie del software con molta esperienza, che è intimamente familiare con molte o quasi tutte le numerose restrizioni e funzioni (sia utili sia esoteriche) applicabili ad uno o più linguaggi di programmazione per computer. Un 'avvocato del linguaggio' si distingue per l'abilità di mostrarti le cinque frasi trovate in un manuale di 200 pagine che implicano la risposta alla tua domanda “se solo mi fossi pensato di guardare lì”. Paragonare a wizard, legal, legalese.