[dai libri di Harry Potter di J.K. Rowling, 1998] Un non-wizard. Non molto distante da luser (N.d.T. = il termine inglese per babbano); implica piu' compassione che risentimento. Nel mondo creato dalla Rowling nella serie enormemente popolare fra i ragazzi, i babbani e i maghi abitano lo stesso mondo moderno, ma ogni gruppo ignora i modi di vivere e le abitudini dell'altro — la maggior parte dei babbani non sa dell'esistenza dei maghi, e i maghi (abituati a vie magiche per qualunque cosa) sono perplessi e affascinati da quello che fanno i babbani.

Se andiamo a vedere bene era del tutto inevitabile che gli hacker adottassero questa metafora, e nell'utilizzo hacker si sono rapidamente formati nomi composti come muggle-friendly (N.d.T. = facile per i babbani). Paragonare a luser, mundane, chainik, newbie.