Capitolo 9. Crackers, Phreaks, e Lamers

Dagli inizi degli anni 80 in poi, Ŕ cresciuta una cultura, basata sui bollettini MS-DOS separatamente dal regno Internet degli hacker. La cultura BBS ha, come un piano rattoppato, una ciurma di pirati composta da crackers, phone phreaks, e warez d00dz. Queste persone (la maggior parte delle quali sono teenager che utilizzano copie di IBM-PC dalla loro cameretta) hanno sviluppato il loro jargon caratteristico, pesantemente influenzato dal linguaggio degli skateboardsiti e dal gergo underground-rock. Mentre le tecnologie BBS sono essenzialmente morte dopo il Boom di Internet, la cultura cracker si spost˛ su IRC e altre reti di canali basati su Internet mantenendo un esistenza semi-underground.

Sebbene i cracker si chiamano spesso hacker, non lo sono (Non hanno particolari capacitÓ di programmazione, nŔ esperienza Internet, nŔ esperienza con UNIX o altri sistemi multiutenti). Il loro vocabolario ha alcune discordanze rispetto alla cultura hacker, e gli hacker li guardano con vari gradi di disprezzo. Ma 10 anni i pi¨ brillanti cracker tendono a diventare hacker, e alcun volte a richiamare le loro origini utilizzando il gergo cracker in modo pesante e marcato.

Questo lessico ricopre parte del gergo cracker (che Ŕ spesso chiamato linguaggio leet) cosý il lettore Ŕ capace di capire sia cosa trapela dalla cultura cracker che l'uso ironico da parte dei hacker.

Qui c'Ŕ una breve guida per esser cracker e warez d00dz:

  • Frequenti errori ortografici. le sostituzioni da phone a fone e da freak a phreak sono obbligatorie.

  • Sostituire sempre zs al posto di ss. (i.e. codes diventa codez). La sostituzione di z al posto di s Ŕ evoluta al punto che una z Ŕ ora sistematicamente messa alla fine di una parola per denunciarne illegalitÓ o collegamenti al cracking. Esempi : Appz, passwordz, passez, utilz, MP3z, distroz, pornz, sitez, gamez, crackz, serialz, downloadz, FTPz, etc.

  • Inserire caratteri casuali a fine riga (i.e. Hey Dudes!#!$#$!#!$).

  • Utilizzare il prefisso k (k-kool, k-rad, k-awesome) frequentemente.

  • Abbreviare obbligatoriamente (ho molti doc w/ ).

  • SCRIVERE TUTTO IN MAIUSCOLO, COSI' SEMBRERA' CHE TU STIA URLANDO TUTTO IL TEMPO.

Le seguenti sostituzioni di lettere sono comuni:


a con 4
e con 3
f con ph
i con 1 o |
l con | o 1
m con |\/|
n con |\|
o con 0
s con 5
t con 7 o +

Cosý, elite diventa 31337 and all your base are belong to us diventa 4ll y0ur b4s3 4r3 b3l0ng t0 us, altre sostituzioni meno comuni includono:


b con 8
c con ( o k o |< o /<
d con <|
g con 6 o 9
h con |-|
k con |< o/<
p con |2
u con |_|
v con / o \/
w con // o \/\/
x con ><
y con '/

La parola cool Ŕ pronunciata kewl e di norma utilizzata ironicamente; quando i cracker vogliono davvero lodare qualcosa utilizzano il prefisso uber (dal tedesco) che si trasforma in ub3r o anche |_|83r

Questi tratti sono simili a B1FF, che originariamente era una parodia dei semplici utenti BBS ; Ŕ equivalente anche al moderno Jeff K.. Occasionalmente, questo tipo di distorsione pu˛ esser utilizzato per del pesante sarcasmo o ironicamente dai hacker veri, come in:

    > Uso X Windows sotto Linux!

    d00d!  u R an 31337 hax0r (Davvero!Sei un vero asso!)

Le parole hax0r per gli hacker e sux0r per i poppantisono di uso molto comune; generalmente, per segnare un termine come linguaggio cracker possiamo aggiungere 0r o xor. Esempi:


The nightly build is sux0r today. (La costruzione notturna Ŕ chiusa oggi)
Gotta go reboot those b0x0rz.(Bisogna riavviare questa macchina)
Man, I really ought to fix0r my fetchmailrc.(Signore, Dovrei andar a controllare la mia posta)
Yeah, well he's a 'leet VMS operat0r now, so he's too good for us.(Bene, ora che Ŕ diventato un operatore VMS Ŕ diventato molto utile per noi)

L'unica abitudine assomigliante all'utilizzo originario dei hacker Ŕ la sostituzione del segno del dollaro al posto delle s nei nomi dei prodotti o servizi sentiti per esser troppo costosi, e.g. Compu$erve, Micro$oft.

Per ulteriori discussioni riguardo la sottocultura pirata, vedi lamer, elite, leech, poser, cracker, e specialmente warez d00dz, banner site, ratio site, leech mode.